Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Die Erstausgabe von "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" (= Band 3 der Harry-Potter-Reihe) erschien im Juli 1999 im englischen Bloomsbury-Verlag. Die Startauflage betrug 240.000 Exemplare. Innerhalb von drei Tagen verkauften sich 64.000 Exemplare, Band 3 eroberte aus dem Stand heraus Platz eins der Bestsellerlisten.
Zu diesem Zeitpunkt sind die Harry-Potter-Romane bereits ein internationales Phänomen: Innerhalb von zwei
Jahren sind die Bücher in 115 Ländern und 25 verschiedenen Sprachen erschienen.
In Deutschland erschien "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" 1999 im Carlsen-Verlag.
Übersetzt wurde der Roman von Klaus Fritz, der auch schon die Übersetzung für Band 1 und
Band 2 angefertigt hatte.
Inhalt
Natürlich weiß Harry, dass das Zaubern in den Ferien strengstens verboten
ist, und trotzdem befördert er seine schreckliche Tante mit einem Schwebezauber an die Decke. Die Konsequenz ist
normalerweise: Schulverweis! Nicht so bei Harry; im Gegenteil, man behandelt ihn wie ein rohes Ei. Hat es etwa
damit zu tun, dass ein gefürchteter Verbrecher in die Schule eingedrungen ist und es auf Harry abgesehen hat?
Mit seinen Freunden Ron und Hermine versucht Harry ein Geflecht aus Verrat, Rache, Feigheit und Verleumdung
aufzudröseln und stößt dabei auf Dinge, die ihn fast an seinem Verstand zweifeln lassen.
Leseprobe bei Carlsen
Jetzt bestellen!
Auch als Hörbuch erhältlich (Erzähler: Rufus Beck)
Jetzt bestellen! (2 MP3-CDs)
Jetzt bestellen! (11 CDs)
Jetzt bestellen! (9 MCs)
Kapitelüberschriften
- Eulenpost (Owl Post)
- Tante Magdas großer Fehler (Aunt Marge's Big Mistake)
- Der Fahrende Ritter (The Knight Bus)
- Im Tropfenden Kessel (The Leaky Cauldron)
- Der Dementor (The Dementor)
- Teeblätter und Krallen (Talons and Tea Leaves)
- Der Irrwicht im Schrank (The Boggart in the Wardrobe)
- Die Flucht der Fetten Dame (The Flight of the Fat Lady)
- Eine bittere Niederlage (Grim Defeat)
- Die Karte des Rumtreibers (The Marauder's Map)
- Der Feuerblitz (The Firebolt)
- Der Patronus (The Patronus)
- Gryffindor gegen Ravenclaw (Gryffindor versus Ravenclaw)
- Snapes Groll (Snape's Grudge)
- Das Finale (The Quidditch Final)
- Professors Trelawneys Vorhersage (Professor Trelawney's Prediction)
- Kater Ratte Hund (Cat, Rat and Dog)
- Vier Freunde (Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs)
- Lord Voldemorts Knecht (The Servant of Lord Voldemort)
- Der Kuss des Dementors (The Dementors' Kiss)
- Hermines Geheimnis (Hermione's Secret)
- Noch einmal Eulenpost (Owl Post Again)
Originalausgabe und Übersetzungen
 |
 |
 |
 |
 |
| englisch | amerikanisch | französisch | italienisch | spanisch |
(106)