Mike Newell gibt neues Interview (UPDATE)
Interview mit Mike Newell (aus dem Englischen übersetzt)
Frage: Sie haben erklärt, dass es in diesem Film Teile gibt, die wichtig für die weitere Handlung zukünftiger Filme sind. Wie viel hat Ihnen J.K. Rowling über die zukünftigen Geschichten erzählt?
Mike Newell (MN): J.K. Rowling betrachtet jede Geschichte absolut isoliert von den anderen Geschichten, demnach weiß auch nur sie, was in Band 6 passieren wird. Ich habe Band 5 gelesen und es ist die einzige Grundlage, die ich über die Zukunft habe. Ich habe das getan, was mir für die nächsten Filme wichtig erschien.
Frage: Wie haben Sie die Unterwasserszenen für das Trimagische Turnier gefilmt? Ist es wirklich unter Wasser oder computeranimiert?
MN: Die Unterwasserszenen sind in natürlichem Wasser gefilmt, aber auch mit dem Computer ziemlich nachbearbeitet worden. Wir haben ein großes Becken dafür gebaut, das größte in Europa, um diese Szene drehen zu können. Wir haben sehr viele vorsichtige Zeichnungen und Illustrationen für jede Bewegung der Szenen aufgezeichnet. Die Menschen mussten dann exakt wie auf unseren Zeichnungen positioniert werden. Im Hintergrund des Beckens war ein großer Bluescreen. Harry war in diesem großen Becken, machte alle seine Bewegungen, die er machen sollte, aber nicht in Abhängigkeit von einer realen Unterwasserwelt. Der Hintergrund war blau. Dann haben die Computerspezialsten den Hintergrund entworfen- die Steine, die Unterwasserpflanzen, die Fische die Meerjungfrauen und Grindelohs.
Frage: Sind die Drachen in der ersten Aufgabe des Trimagischen-Turniers computeranimiert oder Maschinen? Wenn sie computeranimiert sind, wie dreht man dann eine solche Szene?
MN: Die Drachen in der ersten Aufgabe sind vollkommen computeranimiert. Der Prozess ist folgender: Als erstes machst du dir ein Bild von deinem Drachen, dann teilst du deine Vorstellungen einem Zeichner mit. Dieser zeichnet und zeichnet, verändert seine Zeichnungen, sodass der Drachen immer mehr meinen Vorstellungen entspricht. Wenn ich mit den Zeichnungen zufrieden bin, dann werden die Zeichnungen in Modelle umgesetzt. Wenn sie in Ton fertiggestellt sind, und sie realistisch wirken, werden die bemalt. Am Ende hat man dann eine lebensgroße unanimierte Skulptur eines Drachen. Diese Skulptur wird dann von allen Seiten fotografiert und die Fotos werden in den Computer eingescannt, der jede kleine Abmessung der Skulptur errechnet. Dann werden die Bewegungen der Skulptur aufgezeichnet. Als nächstes werden die Zeichnungen vom Computer in reale Bilder umgewandelt und der Drachen hinzugefügt.
Frage: Wer entscheidet, was aus dem Film herausgelassen wird und was im Film verändert wird, sodass der Film in sich stimmig ist?
MN: Dies ist sehr schwer und es endet meist in riesigen Diskussionen mit Vertretern von Warner Bros., den Werbetextern, den Produzenten, dem Regisseur und manchmal auch J.K. Rowling. Es dauert eine lange Zeit und während dies geschieht, schaut man zurück und denkt an andere Dinge: Dobby rein, Dobby weglassen, Dobby rein, Dobby weglassen und so weiter. Nach einer Weile bekommt jeder ein Gefühl zu entdecken, was in den Film und was ins Buch gehört.
Frage: In allen anderen Filmen, ist Hermine nicht so schlicht, mit langen Zähnen bestückt oder fällt wegen ihrem buschigem Haar auf, so wie sie im Buch beschrieben wird. In den Büchern erkennt niemand Hermine auf dem Weihnachtsball wieder, weil sie so schön und herausgeputzt ist. Wurde deswegen viel Zeit aufgewendet?
MN: Ich denke, Emma Watson ist eine hübsches Mädchen, aber ich denke nicht, dass sie so bildhübsch ist wie ein Model. Sie sieht wie eine reale alltägliche Person aus. Wenn sie zum Ball geht, haben wir sie wunderhübsch und gestylt aussehen lassen, aber sie hat sich noch selbst wiedererkannt. Wir haben dafür nicht so viel Zeit aufgewendet, aber ihr Aussehen hat Harry und Ron doch sehr überrascht. Sie ist sehr aufgeregt vom Quidditch-Helden, Viktor Krum, eingeladen zu werden. Er ist von ihr sehr angetan und es ist eine wirklich süße Beziehung, obwohl Ron sehr eifersüchtig wirkt.
Frage: Die Dursleys spielen in diesem Buch nicht so eine große Rolle, aber ich mag die Szene mit all den Einzelheiten, wenn Herr Weasley das Wohnzimmer ramponiert, als er aus dem Kamin steigt. Sind sie im vierten Film dabei? Und zweitens, ich habe gehört, dass man zwei Filme aus dem Buch macht, aber dies ist wohl ein Scherz. Was ist gut daran, dass es nur ein Film ist und was sind die Nachteile?
MN: Es tut mir leid, aber die Dursleys kommen im vierten Film nicht vor. Auch ich fand die Sequenz sehr lustig, aber sie ist nicht so wichtig für die Geschichte im vierten Buch. Im ersten bis dritten waren die Durselys viel wichtiger. Und weil wir einen Film und nicht zwei Filme machen, und wir deshalb einiges herauslassen müssen, entschieden wir uns für die Dursleys. Wir waren sehr traurig darüber. Die Vorteile, dass wir nur einen Film gemacht haben, sind folgende: Das Trimagische Turnier und Voldmorts Vorhaben Harry zu schnappen wurden sehr spannend und sehr aufregend, weil eine paar unwichtige Beschreibungen weggelassen werden mussten. Das heißt, dass die Haupthandlung zu einem sehr spannenden, aufregenden und schnellen Thriller wurde. Sicherlich werden einige die kleinen Details vermissen für die leider kein Platz da war. So ist es nun mal, aber was kann ich Euch schon erzählen?
Fenster schließen