Neue Enthüllungen über HP-Charaktere! (Spoiler!)
Anmerkung vorweg: Die Übersetzung basiert auf einer Zusammenstellung der Transskripte und Artikel, die auf TLC, HPANA und MTV veröffentlicht wurden.
HPANA:
Jo wich von früheren Lesungen ab und las aus Kapitel 19 vor. Sie begann an der Stelle, nachdem ein Horkrux zerstört worden war und Ron zu Harry und Hermine zurückkehrte. Während sie las gab Jo jedem Charakter eine eigene Stimme und sorgte so dafür, dass Hermines Zorn auf Ron beim Publikum ankam. Als sie die Zeile „No, I heard you coming out of my pocket“ [etwa: Nein, ich hörte deine Stimme aus meiner Tasche kommen] las, brach das Publikum in schallendes Gelächter aus, Jo verlor ihre Selbstbeherrschung und musste ebenfalls mitlachen.
Nun folgt eine Zusammenfassung der Fragen und Antworten:
Sie [Jo] war überrascht darüber, dass niemand jemals nach den Bestandteilen von Dumbledores Zauberstab gefragt hat. Wenn sie das gefragt worden wäre, hätte sie einfach geantwortet: „Er ist aus Holunder“ und hätte es dabei belassen.
Auf die Frage, ob Neville sich jemals verliebt hätte, antwortete Jo, er hätte die zukünftige Wirtin des Tropfenden Kessels, Hannah Abbott, geheiratet und sie sagte auch, es würde seine Schüler in Hogwarts stark beeindrucken, dass er über dem Tropfenden Kessel wohne.
Als sie gefragt wurde, warum sie Molly Weasley dazu auserkor, Bellatrix umzubringen, antwortete sie 1) um zu zeigen, dass Molly eine extrem talentierte Hexe sei, auch wenn sie die meiste Zeit in ihrer Küche verbringt und 2) wollte sie Bellatrix’ Fixierung auf Voldemort mit Mollys mütterlicher Liebe zu ihren Kindern vergleichen.
Die nächste Frage bezog sich darauf, was passiert wäre, wenn Arthur im „Orden des Phönix“ gestorben wäre. Jo sagte, dass es die Bücher 5, 6 und 7 verändert hätte und dass Rons Charakter seinen Sinn für Humor verloren hätte und Harry seinen Zufluchtsort bei den Weasleys. Sie erwähnte auch, dass Rons Humor von seiner Unsicherheit und Unreife kommt und dass er der Letzte [der Drei] war, der erwachsen wurde, indem er seinen Ängsten im letzten Buch gegenüber steht.
TLC:
[…]Der einzige andere Grund, warum ich Arthur nicht umbrachte war, dass ich den Kreis schließen wollte. Wir haben mit einem Waisen angefangen, jemandem der seine Eltern wegen des Kriegs verlor. Und so wollte ich es nochmal zeigen…. Selbst wenn ihr Teddy nicht bemerkt, wollte ich im Epilog ausdrücken, dass er einen sogar noch besseren Paten bekommt als Harry hatte, denn Sirius hatte seine Fehler, müssen wir, glaub ich, zugeben. Es war riskant, ihn als Paten zu haben. Weil Teddy jemanden bekommt, der wirklich da gewesen ist, und Harry zu einer wirklich großartigen Vaterfigur sowohl für Teddy als auch seine eigenen Kinder wird. Ich muss hinzufügen, dass es mir nicht leicht fiel, Lupin und Tonks umzubringen. Ich liebte sie als Charaktere…also es hat weh getan, sie umzubringen.
HPANA:
Als die achtjährige Mia eine Aberforth-Frage stellte, fragte Jo sie nach ihrem Alter und sagte, dass nur für sie die Antwort wäre, „dass die Ziegen einfach sauber zu halten wären und dass sie eingedrehte Hörner hätten“. Das Publikum brach daraufhin in schallendes Gelächter aus.
TLC:
Frage: Im Feuerkelch sagt Dumbledore, dass sein Bruder wegen Ausübung unangebrachter Zaubersprüche an einer Ziege bestraft wurde […]; Welche unangebrachten Zaubersprüche hat er an der Ziege ausprobiert?
[…]
JKR: Ich glaube, er versuchte eine Ziege zu machen, die man einfach sauber halten konnte [lachen], eingedrehte Hörner. Das ist ein Witz, der auf ein paar Ebenen funktioniert. Ich mag Aberforth und seine Ziegen wirklich sehr. Aber wenn du Buch 7 gelesen hast, weißt du schon, dass Aberforths merkwürdige Vorliebe für Ziegen Harry wirklich ganz gelegen kam, weil eine Ziege, ein Hirsch, du weißt schon… Wenn du ein dummer Todesser bist macht das keinen Unterschied. Also das ist meine Antwort an DICH.
HPANA:
Nun zu der Frage, die das Publikum verblüffte – Hat Dumbledore jemals jemanden geliebt? Jo begann zu antworten „Ich habe mir Dumbledore immer als schwul vorgestellt“ als eine Totenstille überdas Publikum hereinbrach, gefolgt von erregten Antworten aller Anwesenden. Sie fuhr weiter fort, dass sie kürzlich das Drehbuch für den „Halbblutprinzen“ gelesen hat und eine Stelle entdeckt hätte, in der sich Dumbledore an eine vergangene weibliche Liebe erinnert – sie hat die Passage sofort durchgestrichen und die Worte „Dumbledore ist schwul“ drüber geschrieben.
TLC:
JKR: „Meine ehrliche Antwort….Ich habe mir immer gedacht, dass Dumbledore schwul ist. [Ovationen]…Dumbledore verliebte sich in Grindelwald und fügte das zu seinen Schreckensvorstellungen hinzu als Grindelwald zeigte, was er wirklich war. Sagen wir, sie [die Liebe] entschuldigte Dumbledores Verhalten ein bisschen mehr, denn Liebe kann uns alle sehr blind werden lassen. Er traf jemanden, der so brilliant wie er war und fühlte sich, eigentlich so wie Bellatrix, sehr zu dieser brillianten Person hingezogen und wurde von ihr grausam und fürchterlich enttäuscht. Ja, so hab ich Dumbledore immer gesehen. Tatsächlich habe ich kürzlich das Script zum sechsten Film durchgelesen und sie hatten ziemlich früh im Script eine Zeile, in der Dumbledore zu Harry sagt: „Ich kannte einmal ein Mädchen, dessen Haar…“[Lachen]. Ich musste eine kleine Notiz an den Rand schreiben und dem Drehbuchautor mitteilen „Dumbledore ist schwul!“ [Lachen] Wenn ich gewusst hätte, dass euch das so glücklich macht, hätte ich das schon vor Jahren bekannt gegeben!“
Nach dieser Enthüllung sagte Jo auch noch: „Ich musste euch doch etwas geben, worüber ihr nun die nächsten 10 Jahre sprechen könnt… Stellt euch nur mal die FanFictions jetzt vor.“
HPANA:
Nach Parsel gefragt, antwortete Jo, dass Ron einen einzigen Laut geschafft hat, aber dass es keine Sprache wäre, die man erlernen könnte.
"Was stand in Dumbledores Brief an die Dursleys im ersten Buch?" war die nächste Frage und Jo antwortete, dass Petunia immer nach Hogwarts gehen wollte und indem sie Harry aufnehmen würde, könne sie zu einem Teil der Welt werden, an der sie sonst nie teilhaben könnte.
TLC:
Als sie gefragt wurde, was Petunia nicht über sich brachte zu sagen, als sich die Wege von Harry und den Dursleys kurz vor Harrys 17. Geburtstag trennten, antwortete Jo, dass sie ihm Glück wünschen wollte, indem sie sagen wollte: „Ich weiß, was dir bevorsteht und ich hoffe es geht alles okay aus.“
HPANA:
Die nächste Frage ist eine, die sich viel Fans in Bezug auf den Basilisken schon selbst beantwortet haben und warum er nicht Voldemorts Seelenteil in Harry umgebracht hat. Rowling erklärte, dass Harry nicht zerstört worden war, weil Fawkes bei ihm war, um ihn zu heilen, aber später günstiger weise immer abwesend war, als andere Horkruxe zerstört wurden.
Jo antwortete, dass Harry aus drei verschiedenen Gründen Dumbledores Portrait nicht zurate zog: 1) Das Portrait war nicht erreichbar, da es in Hogwarts war, 2) Dumbledore wollte Harry mit den „Hallows“ nicht in Versuchung führen, aber er wollte, dass er langsam von ihnen lernt infolge von Harrys Fehlern und 3) wäre es zu einfach gewesen und es würde nun keinen Inhalt geben.
Als sie gebeten wurde, zu bestätigen, dass die Todesser auf den Nazis basieren, antwortete Jo, indem sie sagte, dass es eine Gewissensentscheidung war, dass Leute sterben werden und dass man nicht glauben sollte, was die Regierung oder die Zeitungen einem sagen.
Als sich Jo daran zurückerinnerte, wie es war, das erste Buch verglichen mit dem letzten Buch zu vollenden, sagte sie, dass es sehr ähnlich war und dass ihr Ehemann, der auch bei der Lesung anwesend war, sie für ein paar Wochen hasste, weil sie unerträglich war.
Nachdem Jo die vorgesehenen zwölf Fragen beantwortet hatte, gab ein Sprecher von Scholastic bekannt, dass noch vier weitere Fragen von Gewinnern aus dem Publikum beantwortet werden. Zuerst wurde sie gefragt, ob Malfoy jetzt eine Lebensschuld bei Harry hätte und Jo erklärte, dass es keine magische Verbindung zwischen den beiden gäbe, aber dass Malfoy Harry ewig dafür dankbar sein würde, dass er sein Leben rettete, was sich im letzten Kapitel in Buch 7 zeigt, als sie sich auf dem Bahnsteig 9 ¾ treffen.
Donna war die Nächste und fragte atemlos, nachdem sie die Treppen von der Spitze der Carnegie Hall herunter gerannt war: „Welche Karrieren hatten James, Lily, Sirius und Lupin, nachdem sie die Schule abgeschlossen hatten?“ Jo sagte, dass Lupin aufgrund seiner Verfassung arbeitsunfähig und verarmt war und dass Lily, James und Sirius einen Vollzeit-Job im Orden des Phönix hatten (James war reich und so lebten sie).
TLC:
Sie gab auch Informationen über die ursprünglichen Ordensmitglieder bekannt. Jo erzählte die Tatsache, dass Remus Lupin vor dem dritten Buch arbeitsunfähig war, aufgrund seines Daseins als Werwolf und nach seinem Abschluss an Hogwarts zusammen mit James und Lily, von James unterstützt wurde, indem er von ihm Geld bekam. Außerdem brachte sie mehr Licht auf die frühen Tage des Ordens, indem sie sagte, dass James, Sirius, Remus und Lily Vollzeit-Ordensmitglieder waren. „Vollzeit-Kämpfer“ wie Jo es ausdrückte.
[…]James und Lily versteckten sich kurz nachdem sie mit Harry schwanger wurde.
HPANA:
Als sie gefragt wurde, ob Hagrid sich jemals verliebt hat, seufzte das Publikum und Jo antwortete, dass sie ihre Antwort wahrscheinlich ändern sollte, aber nein, er hat es nie getan.
Die letzte Frage bezog sich auf Snapes Portrait und Harry und sie antwortete, dass Harry veranlasst hätte, dass es im Schulleiterbüro in Hogwarts hängen würde, aber dass er es wahrscheinlich nie besuchen würde, um mit Snape zu sprechen. Jo ist immer noch überrascht, wenn sie liest, dass Fans über Snape hin- und hergerissen sind und erklärte eindeutig, dass Snape „hart, rachsüchtig und gemein“ war.
TLC:
Jo ging auch mehr ins Detail über die vielen Bilder in der Zaubererwelt und ihre Bewohner. Ein Bewohner [eines Bildes] kann sich nur frei zwischen anderen Portraits, die im selben Haus hängen, oder noch anderen Portraits von ihm selbst, bewegen.
MTV:
Fragen über die Liebe wurden ebenfalls an JKR selbst gerichtet: Als sie von einem 18-jährigen 12-Klässler gefragt wurde „Welchen der Potter-Charaktere würden Sie heiraten?“ kicherte Rowling. „Die Wahrheit ist, in meinen jüngeren Tagen, habe ich Ron mehr als einmal getroffen“ gab sie zu und gab somit einen Blick darauf, warum Hermine (der Charakter, der am Meisten Rowlings jüngerem Ich entspricht) sich zu Harrys bestem Freund hingezogen fühlt. „Es macht Spaß, ihn zu schreiben, aber es macht nicht so viel Spaß, ihn zu daten.“ Und als sie einmal ihre Lektion gelernt hatte, sagte Rowling: „Ich habe Harry Potter geheiratet“ und meint damit ihren Mann, Neil Murray. „Er sitzt hier auch irgendwo. Ich habe ihn gerade gedemütigt.“ lachte sie. „Aber er sieht so aus, wie Harry ausschauen würde, wenn er ein bestimmtes Alter erreicht hat. Ich habe eine sehr gute und mutige Person geheiratet. Und das ist Harry auch.“
Fans mögen denken, dass das noch ein Grund mehr ist, warum Hermine mit Harry zusammenkommen hätte sollen – aber Rowling sagte, dass sie schon immer wusste, dass Ron und Hermine für einander bestimmt gewesen waren, genauso wie sie immer dachte, dass Harry und Ginny zusammen gehören. „Ich dachte, es wäre klar, aber offensichtlich gibt es darüber Internet-Kriege,“ sagte sie. „Und die werden ziemlich böse.“ Rowling sagte, dass sie jahrelang nichts von den Shipper-Kriegen wusste, bis jemand ihr vorschlug, einmal Fansites zu besuchen. „Es war angsteinflößend!“ So viele Leser wollten Harry und Hermine als Paar sehen, sagte Rowling, dass sie „Hass-Post bekam…von Erwachsenen! Nicht von Leuten eures Alters. Ihr habt es zuletzt verstanden.“
Und für die, die es nicht verstanden haben, erklärte sie: „Harry und Ginny sind echte Seelenverwandte. Sie sind beide sehr stark und sehr leidenschaftlich. Das ist ihre Verbindung und zusammen sind sie bemerkenswert. Ron und Hermine fühlen sich zu einander hingezogen, weil sie sich gegenseitig ergänzen. Hermine hat die Sensibilität und Reife, die Ron fehlen und Ron lässt Hermine ein bisschen lockerer werden und bringt sie dazu Spaß zu haben. Sie lieben sich und zanken sich ein bisschen, aber sie lieben es, sich zu zanken, also sollten wir uns darüber keine Sorgen machen.“
Rowling zeigte sich auch überrascht darüber, wie viele Fans sich eine Romanze für Draco Malfoy, Harrys Feind, wünschten. „Nein, bitte!“ lachte sie. „Bitte habt Draco nicht gern!“ Als ein 13jähriger fragte, ob er eigentlich jemals böse gewesen ist oder ob er einfach nur so handelte, weil er Angst hatte, stellte Rowling klar, dass sie dachte, er wäre Dudley, Harrys Cousin, sehr ähnlich – „aufgezogen wie ein verhätscheltes Einzelkind, das dasselbe glaubt wie seine Eltern. In dem Moment, in dem Draco bekam, was er dachte, das er wollte, also ein Todesser wurde und eine Mission von Lord Voldemort bekam, wie im Halbblutprinzen geschehen, traf ihn die Wirklichkeit wie ein Schlag“ sagte Rowling, denn sein Traum war „so anders.“
Wenn die Frage ist, ob Draco den Mord begangen hätte, dann ist meine Antwort nein“, sagte Rowling. „Ich glaube nicht, dass er es getan hätte. Er hatte seinen Zauberstab gesenkt. Er war bereit auf Dumbledores Seite zu kommen. Ich hoffe, ihr seht, dass er einige ähnliche Gefühle in Buch 7 hat, als er versucht Harry zu beschützen. Aber er hängt schon zu tief drinnen. Wie viele der Charaktere, ist er kein Held. Draco ist, moralisch gesehen, echt feige. Aber ist er gänzlich böse? Definitiv nicht.“
Das Gleiche ist es mit Dudley, von dem sich Rowling vorstellt, dass er über die Jahre unangenehme Wiedersehen mit Harry haben würde. „Das bin ich auch noch nie gefragt worden!“ sagte Rowling als ein 16jähriger sich fragte, ob sich die Zwei je wiedersehen würden. „Harry und Dudley würde es genügen durch Weihnachtskarten in Kontakt zu bleiben, aber sie besuchen sich aus einem Pflichtgefühl heraus und sitzen in Stille zusammen, sodass ihre Kinder ihre Cousins sehen können.“ Was bedeutet, dass Dudley irgendwann an den Punkt kommt, dass ihn jemand anders als seine Eltern liebenswert findet? „Die Leute fragen mich gewöhnlich, was Dudley während dem Dementorenangriff gesehen hat“, sagte Rowling. „Ich habe das Gefühl, dass er sich genau so sah, wie er war und für einen so verwöhnten Jungen war das erschreckend. Also wurde er endlich aufgerüttelt. Dementorenangriffe sind gewöhnlich nicht gut für Leute, aber in diesem Fall war er schon gut.“
Dasselbe gilt manchmal dafür, nicht die ganze Geschichte zu kennen. Wie Rowling vor dem Erscheinen von "Heiligtümer des Todes", hat auch Dumbledore Harry wichtige Informationen vorenthalten, um seine Reise nicht zu vereiteln, was einen neunjährigen Viertklässler zu der Frage veranlasste, ob Dumbledore Harry jemals wirklich liebte, oder ob er ihn nur manipuliert hat, sodass er sich am Ende selbst opfern würde?
"Das ist eine tief gehende Frage, und ich danke dir dafür, dass du sie gestellt hast", sagte Rowling. "Dumbledore mochte Harry, und als er ihn kennen lernte wurde er wie ein Sohn für ihn. Aber ich wollte, dass ihr Dumbledore in Frage stellt. Es ist richtig, ihn in Frage zu stellen, weil er Menschen wie Puppen behandelte, und er legte Harry eine Aufgabe auf, die die meisten Menschen, die doppelt so alt sind wie er, nicht vollbringen könnten." Aber wenn Harry alle Informationen gehabt hätte, wäre er in Versuchung geraten, etwas anderes zu tun, also musste er Dumbledore vertrauen, der ihn schlussendlich dazu geführt hat, das Richtige zu tun, sagte Rowling.
Magie zu besitzen macht nicht alles leichter, sagte sie. "Wenn man jedem einen Zauberstab geben würde…", begann sie. (Als sie einen Fan mit einem Zauberstab bemerkte, deutete sie auf ihn und fügte als Nebenbemerkung hinzu: "Du hast schon einen. Ich hoffe, das ist nicht gegen mich gerichtet.") "…wäre die Welt merkwürdig ähnlich", führ sie fort. "Denn fast jeder, und das nicht nur, weil ihr Harry-Potter-Fans seid, würde ihn einsetzen wollen, um Gutes zu tun, um Spaß zu haben, um sich um seine Freunde und Familie zu kümmern. Aber eine kleine Gruppe von Leuten würde denken: 'Was springt für mich dabei heraus?' Und das ist die dunkle Seite des menschlichen Wesens, die gleich bleibt, ob man nun einen Zauberstab hat oder nicht. Wir hätten genau die gleichen Probleme. Grausamkeit. Engstirnigkeit. Unterdrücktheit. Dagegen kämpft Harry in Wahrheit. Nicht gegen Magie."