Harry Potter Xperts - Druckversion

Helena: "Schauspielern ist die Hälfte der Zeit langweilig"

Die Darstellerin der Bellatrix Lestrange, Helena Bonham Carter, wurde nun in einem Interview zitiert, in dem sie die Arbeit als Schauspielerin beschrieb. Dabei stellte sie in den Mittelpunkt, dass die Schauspielarbeit oftmals mit einer langen Wartezeit verbunden sei.

Übersetzte Auszüge des Berichts findest Du nachfolgend:

Helena sagte: "Schauspielern ist die Hälfte der Zeit so langweilig, weil du auf jeden anderen warten musst – Ich habe danach für Harry Potter gedreht (nach einem Shooting für die Filmbiographie Enid Blytons), und es war, als würde man von einem Ende der Skala zum anderen kommen."

Weiter fährt sie fort: "Es ist kein rein egoistischer Prozess, weil auch jeder andere seine Arbeit machen muss, und deshalb muss man warten. Man muss einfach warten, und bei der Schauspielerei ist der Schwung so wichtig. Ich liebe es wirklich, Harry Potter zu drehen, aber zwischen jedem Take liegt eine halbe Stunde, es gibt eine Cocktailparty und dann weiß man nicht mehr, was man im letzten Take gemacht hat, und es gibt nichts, worauf man aufbauen könnte."

Den vollständigen Bericht kannst Du Dir
hier bei "The Press Association" durchlesen.

Vielen Dank an Alekto für die Übersetzung!