Harry Potter Xperts - Druckversion

Schauspielerinterviews von der DVD Launch

Anlässlich der DVD-Launch zum ersten Teil des siebten Harry-Potter-Films "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes" (wir berichteten) sind einige Interviews mit dem Cast aufgetaucht. Wir haben Dir die Interviews nachfolgend zusammengestellt und Übersetzungen relevanter Aussagen unter "Weiterlesen" angefertigt.

SugarScape mit James und Oliver: Video hier
Teen.com mit Domhnall, Bonnie, Evanna, Warwick, James und Oliver: Video hier
BuzzSugar mit James und Oliver: Video hier
Home Media Magazine mit Michael Gambon und Robbie Coltrane: Video hier
HeyUGuys mit James und Oliver: Video hier

SugarScape:

Habt ihr heute Rollen getauscht?
Oliver: Nein, wir waren heute ziemlich brav.

Tauscht ihr eure Rollen im wahren Leben?
James: Nur im Interview, um ehrlich zu sein. Wenn wir den ganzen Tag irgendwelche Junkets machen, bei denen man um 8 Uhr anfängt und um 18 Uhr aufhört, dann muss man durchmischen, um sich selbst bei Laune zu halten.

Habt ihr es geschafft, etwas vom Set zu stehlen?
James (nickt): Nein, überhaupt nicht. Aber wenn, dann würde ich die Kotzpastillen nehmen.
Oliver: Oder eine Tüte aus dem Scherzartikelladen.

Welche erinnerungswürdigen Zeiten vom Set werdet ihr mitnehmen?
Oliver: Der Weihnachtsball im Feuerkelch wird immer in meinem Kopf bleiben, weil es so eine krasse Woche war. Er wurde um die Weihnachtszeit gefilmt, wo der Ball auch stattfindet. Momente wie dieser setzen sich wirklich in meinem Gedächtnis fest.

Findet ihr, dass ihr nicht mehr so oft wiedererkannt werdet, weil ihr nicht mehr rothaarig seid?
James: Wir waren Anfang dieses Jahres fünf oder sechs Wochen in Kalifornien. In London hat es sich ein bisschen gelegt – "Oh, sie haben braune Haare" – sie sind drüber weggekommen. Aber dort wurden wir ziemlich oft wiedererkannt, was ziemlich komisch ist.

Fred stirbt im Film. War das traumatisch?
James: Für mich nicht. Ich habe geschlafen. Ich bin wirklich eingeschlafen und aufgewacht und die Hogwarts-Bühne war leer, weil alle zum Mittagessen gegangen waren. Sie haben mich dortgelassen.
Oliver: Es war merkwürdig für mich, die Szene zu machen. Er ist ja nicht offensichtlich nicht nur auf der Bühne, sondern auch wirklich mein Bruder; ihn so zu sehen, ganz blass und als Leiche ... das war schon ziemlich verrückt. Erst mal war es ganz schön schwierig das zu filmen.

Ihr könnt ziemlich cooles Make-up tragen, zum Beispiel wenn George sein Ohr verliert.
Oliver: Ja, das Zeug war ziemlich cool. Ich habe sogar die letzten beiden Teile behalten. das eine habe ich, das andere hab ich Ruperts PA Sarah, gegeben. Wenn wir in Ruperts Garderobe Tischtennis gespielt haben, hat sie immer da dran herumgefummelt. Es ist so ein silikonartiges Ding, also ging ich am letzten Tag rein und hab sie damit beworfen. Also hat sie es jetzt. Ich habe meins bei meinem Drehbuchteil zu Hause.

Also, was kommt als nächstes für euch?
James: Wir schauen uns momentan einige Sachen an. Wie ich gesagt habe, wir sind gerade aus Kalifornien zurückgekommen und uns wurden einige Skripte gezeigt, sie ziemlich vielversprechend waren.

Was, wenn ihr euch für dieselbe Rolle bewerbt?
Oliver: Wir haben eine Regel: Das tun wir nicht.
James: Wir reden drüber, von Mann zu Mann und sagen "Also, ich denke, du wärst darin besser" oder wir spielen eine Runde Golf.

Teen.com:

Wenn ihr Vielsafttrank trinken würdet, wen würdet ihr sein wollen?
Evanna Lynch: Ich würde Britney Spears sein wollen. Ich finde, sie ist cool.
Warwick Davis: Jemand, der die Welt verändern könnte.
Evanna Lynch: Das ist eine viel großmütigere Antwort als meine.
Bonnie Wright: Ich würde in der Zeit zurückgekommen und F. Scott Fitzgerald [Anm.: US-amerikanischer Schriftsteller ] sein.
Oliver Phelps: Beckham oder so, für einen Tag. Das wäre ziemlich süß.
Domhnall Gleeson: Ich wäre gerne Serge Gainsbourg [Anm.: französischer Chansonnier, Filmschauspieler, Komponist und Schriftsteller]
James Phelps: Die Queen. Macht über das Imperium.
Oliver Phelps [schaut James an]: Eine alte Frau?

BuzzSugar:

Hat es euch Spaß gemacht, die Kampfszenen zu filmen?
Oliver: Ja, das war wirklich cool. Besonders wie man diese Sets jahrelang benutzt, auf die eine oder andere Art, und dann filmt man dort und sie sind vollkommen dem Erdboden gleichgemacht. Glas und Trümmer überall. So filmen zu können, war wirklich cool – insbesondere die Filmreihe auf solch einem Niveau zu beenden. […]

Wenn ihr eine andere Figur in "Harry Potter" spielen könnten, wer wäre das?
James:Ich denke, ich würde gerne jemanden wie Dobby oder Kreacher spielen. Einfach vollkommen etwas anderes.
Oliver: Ich denke, jemand Böses, wie Voldemort. Jemand wirklich Unheimliches.

Home Media Magazine:

Michael Gambon: "Er [David Yates] ist grandios. Er hat unendlich viel Energie. Er donnert 25 mal durch eine Szene, bis er hat, was er wollte. Er lässt dich einfach nicht vom Haken. Wenn du es beim ersten Mal richtig machst, dann bist du durch."
Robbie Coltraine: "Und er hat eine sehr leise Stimme."
Michael Gambon: "Ja, er ist wirklich sehr leise, und er tanzt wie ein kleiner Junge, wenn er glücklich ist. Er springt quer durchs Zimmer, tanzt hin und her wie ein kleiner Junge. Und das ist ihm ernst, richtig?"
Robbie Coltraine: "Es ist ihm ernst, und er hat vier (Filme) gemacht."
Michael Gambon: "Am Stück."
Robbie Coltrane: "Am Stück. Ich habe keine Ahnung, wo er die Energie hernimmt. Viele Regisseure, die nur einen Film gemacht haben, haben gemeint 'Ich gehe einfach für ein ganzes Jahr ins Bett'. So eine Hingabe – ein Jahr arbeiten ohne Pause. Normalerweise gibt es mindestens zwei Drehteams, dann läuft noch ein Special-Effects-Team und eins für die Elektronik..."
Michael Gambon: "Und das zweite Dreahteam arbeitet die ganze Zeit."
Robbie Coltrane: "Verrückter Kerl."

HeyUGuys:

Wenn ihr euch aus dem Cast euer Quidditch-Dream-Team auswählen können, wen würdet ihr nehmen?
James: Wenn ich eine Figur sagen dürfte, würde ich Ron sagen, aber wenn ich Rupert sage, dann bin ich mir nicht so sicher.
Oliver: Ich denke Alfie Enoch (Dean Thomas), einfach weil er der sportlichste Typ ist, den es gibt. Er spielt fantastisches Cricket.

Es gibt Leute, die spielen Quidditch …
James und Oliver: Fallschirmspringen?
James: Wir haben das wirklich einmal in einem Interview gesagt. Es war ein langer Tag voll mit Presseinterviews und sie fragen "Wie spielt ihr Quidditch?" und ich habe spaßeshalber gesagt "Wir gehen Fallschirmspringen. Es ist ein Take – man muss es in einem schaffen." Dann haben wir den Presseartikel "EXKLUSIV!" gesehen. Ich weiß nicht, wo das war, aber es tut mir leid.

Vielen Dank an HolyHarpie und Teekon für die Übersetzungen!