von Lily Turner
Da Verständnisprobleme wegen des Akzentes aufgetaucht sind habe ich jetzt eine Hochdeutsche Verfassung darunter gehängt. Das gleiche gilt auch für die 2 vorherigen Kapiteln. Ich hoffe es ist dann so besser zu verstehen.
Danke an Fawkes x3 und Lizi, dass ihr mich darauf aufmerksam gemacht habt, dass nicht jeder den Akzent versteht.
Viel Spaß beim lesen
Eure Lily Turner
Aschemittwoch
„Ja, Herr Kaiser Grüß Sie Gott!“
Professor Kaiser trifft auf den Direktoren und begrüßt ihn: „Ja guten Morgen Herr Direktor! Was können Sie für mich tun?“
„Folgendes!“, erklärt der Direktor ihm, „ Nach dem heute Aschemittwoch ist, hab ich eine Bitte an Sie.“
Herr Kaiser entgegnete ihm mit einem verschmitzten „Bitte!“
„Legen sie heute besonderen Wert darauf, dass heute ein Fasttag ist! Wir müssen die Kinder e bissl erziehn! Herr Kaiser Ihre Schüler dürfen heute kein Fleisch essen! Joa?“, setzte Dumbledore seine Bitte fort.
„Ja, natürlich!“, entgegnete dieser ihm, „Jo ah, Herr Direktor soll ich den Schülern zur Abschreckung eine BSE-Kuh zeigen?“
„Na na, des würd zu weit gehn.“
„Sehr wohl, Herr Direktor!“, antwortete dieser Pflichtgetreu und machte den Soldatengruß.
„Also auf Wiedersehn, Herr Kaiser. Und denkens dran was I gsagt hob.“, so verabschiedete sich der Direktor und bekam noch ein kleines „Jop“ von Kaiser hinterher gerufen.
Dieser machte sich auf den Weg zum Klassenzimmer, als er es betrat und die Tür geschlossen hatte, begrüßte er seine Klasse: „Guten Morgen, Kinder!“
„Guten Morgen, Herr 'fessor!“, kam es schallend zurück.
Der Professor Kaiser überlegte und sagte: „Ahm…Potter, was is mit du? Was muss ich da in deiner Schultasche sehn?“
James wusste nicht was der Professor von ihm wollte und fragte unschuldig. „Wieso?“
„Na, deine Hause! Am Aschemittwoch eine Leberkässemmel“, klärte ihn Kaiser auf.
„Entschuldigung“
„So, du wirst mir jetzt ganz vorsichtig Leberkässemmel aushändigen, die andern gehen in Deckung!“, befahl Kaiser James mit einem Lächeln, dieser kommentierte dies mit einem missmutigen „Na super ey“, „Potter, langsam mit der rechten Hand zur Semmel! Und jetzt berühre die Leberkässemmelmündung mit zwei Fingern! Und zwar mit dem Zeige- und dem Mittelfinger…haha…Gib sie her!... Die is ja noch warm hmm, wie war das noch mal?“
Herr Kaiser erinnert sich zurück an das was ihm der Direktor gesagt hat: „Herr Kaiser, Ihre Schüler dürfen heute kein Fleisch essen! Joa?“
„Genau! Vom Professoren war keine Rede. Mahlzeit Potter“, sagte dieser mit einem Lächeln und biss hinein.
„Sehr witzig, Herr 'fessor“, war das einzige was James dazu noch sagte.
Hochdeutsch
Aschemittwoch
„Ja, Herr Kaiser Grüß Sie Gott!“
Professor Kaiser trifft auf den Direktoren und begrüßt ihn: „Ja guten Morgen Herr Direktor! Was können Sie für mich tun?“
„Folgendes!“, erklärt der Direktor ihm, „ Nach dem heute Aschemittwoch ist, hab ich eine Bitte an Sie.“
Herr Kaiser entgegnete ihm mit einem verschmitzten „Bitte!“
„Legen sie heute besonderen Wert darauf, dass heute ein Fasttag ist! Wir müssen die Kinder ein bisschen erziehen! Herr Kaiser Ihre Schüler dürfen heute kein Fleisch essen! Ja?“, setzte Dumbledore seine Bitte fort.
„Ja, natürlich!“, entgegnete dieser ihm, „Jo ah, Herr Direktor soll ich den Schülern zur Abschreckung eine BSE-Kuh zeigen?“
„Na na, des würde zu weit gehen.“
„Sehr wohl, Herr Direktor!“, antwortete dieser Pflichtgetreu und machte den Soldatengruß.
„Also auf Wiedersehen, Herr Kaiser. Und denken Sie daran was I gesagt habe.“, so verabschiedete sich der Direktor und bekam noch ein kleines „Ja“ von Kaiser hinterher gerufen.
Dieser machte sich auf den Weg zum Klassenzimmer, als er es betrat und die Tür geschlossen hatte, begrüßte er seine Klasse: „Guten Morgen, Kinder!“
„Guten Morgen, Herr 'fessor!“, kam es schallend zurück.
Der Professor Kaiser überlegte und sagte: „Ahm…Potter, was ist mit dir? Was muss ich da in deiner Schultasche sehn?“
James wusste nicht was der Professor von ihm wollte und fragte unschuldig. „Wieso?“
„Na, deine Vesper! Am Aschemittwoch eine Leberkässemmel“, klärte ihn Kaiser auf.
„Entschuldigung“
„So, du wirst mir jetzt ganz vorsichtig Leberkässemmel aushändigen, die andern gehen in Deckung!“, befahl Kaiser James mit einem Lächeln, dieser kommentierte dies mit einem missmutigen „Na super ey“, „Potter, langsam mit der rechten Hand zur Semmel! Und jetzt berühre die Leberkässemmelmündung mit zwei Fingern! Und zwar mit dem Zeige- und dem Mittelfinger…haha…Gib sie her!... Die ist ja noch warm hmm, wie war das noch mal?“
Herr Kaiser erinnert sich zurück an das was ihm der Direktor gesagt hat: „Herr Kaiser, Ihre Schüler dürfen heute kein Fleisch essen! Ja?“
„Genau! Vom Professoren war keine Rede. Mahlzeit Potter“, sagte dieser mit einem Lächeln und biss hinein.
„Sehr witzig, Herr Professor“, war das einzige was James dazu noch sagte.
********
so ich hoffe es gefällt euch
Freu mich über Kommis
LG Eure Lily Turner
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel