von minimuff
Ich habe den Song aufgeteilt: Es wird nicht alles von einer Person gesagt. Es ist eine Diskussion zwischen Lily und Severus. Wenn die Perspektive gewechselt wird, habe ich den Namen der Person davorgeschrieben.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
Severus: Ich habe mich immer an dir festgehalten. Du warst die Einzige, die etwas mit mir zu tun haben wollte. Du hast mich vor den anderen beschützt. Ohne dich hätte ich vielleicht aufgegeben.
I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
Ich weiß, was ich gesagt habe, ist unverzeihlich. Trotzdem hoffe ich noch, dass du verstehst, wie leid es mir tut. Jetzt antwortest du mir. Ich höre deine Worte, aber den Sinn verstehe ich nicht. Ich kann es nicht glauben. Soll all das, was zwischen uns war, nun vorbei sein?
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
Lily: Wir waren so lange Freunde. Obwohl ich merkte, dass wir verschiedene Lebenswege gewählt haben, habe ich immer zu dir gehalten. Du behauptest, wie wichtig ich dir bin, aber gleichzeitig verletzt du mich. Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around
To say:
Du sagst, es täte dir Leid, und du erwartest, dass ich dir jetzt verziehen habe. Aber so einfach ist es nicht. Unsere Freundschaft ist vorbei. Es musste früher oder später so kommen. Also sage ich dir:
It's too late to apologize
Too late
I said it's too late to apologize
Too late
Es ist zu spät, Severus. Ich kann deine Entschuldigungen und Ausreden nicht mehr ertragen. Du kannst nicht erwarten, dass ich das jedes Mal einfach hinnehme. Mir war schon lange klar, dass wir nicht mehr zusammen passen. Deine Zukunft ist völlig anders als meine. Du hast auf die dunkle Seite gewechselt.
I'd take another chance, take a fall,
Take a shot for you
Severus: Lily, bitte. Gib mir noch eine letzte Chance. Ich würde alles für dich tun. Du bist mir unglaublich wichtig. Wirklich alles würde ich geben, damit du glücklich bist.
I need you like a heart needs a beat,
But that's nothing new
Ich brauche dich. Ein Leben ohne dich kann ich mir nicht vorstellen. Ohne dich ist alles sinnlos, ich komme nicht klar ohne dich an meiner Seite. Du musst mir verzeihen, Lily. Wir sind doch beste Freunde.
I loved you with the fire red,
Now it's turning blue
And you say
Lily: Wir waren beste Freunde, Severus. Du hast dich so stark verändert, seit wir uns zum ersten Mal begegnet sind. Vielleicht haben wir uns auch beide verändert, ich weiß es nicht. Jedenfalls kann ich mir nicht vorstellen, wie wir weiter befreundet sein können.
Sorry like an angel,
Heaven let me think was you
But I'm afraid:
Versteh mich nicht falsch: Auch du warst und bist mir wichtig. Du tust mir unheimlich leid, wie du da vor mir stehst und um Verzeihung bittest. Am liebsten würde ich dir jetzt in die Arme fallen und deine Entschuldigung annehmen. Aber es hat keinen Zweck. Früher oder später gäbe es wieder Probleme zwischen uns. Lass uns einfach auseinander gehen, Severus. Es ist besser für uns. Für uns beide.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Auch hier gilt wieder: Wer den Song haben will, kann sich bei mir melden (:
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.