von Hermine*Granger
Hallo!
Wieder eine neue Songfic. Ich hatte gerade die Idee dazu und Zeit sie zu verwirklichen. Und hier seht ihr also mein Werk, welches noch nicht einmal 1/4 Stunde fertiggestellt ist ;)
Ich wünsche mir etwas mehr Kommis als letztes Mal!
Danke Deena für deinen Kommi!!! *hug*
Also viel Spass!
LG. Hermine
***********************************************************************
Slipping through my fingers
Da geht auch sie, meine kleine Ginny. Sie geht nach Hogwarts. Und jedes Mal, wenn ich sie sehe, wie sie mir winkt, wenn sie weggeht, merke ich dass ich sie verliere. Sie denkt anders als ich, sie gehört nicht mehr nur mir. So viele Geheimnisse teilt sie nicht mehr mit mir, sondern mit anderen. Auch ihr Lachen schenkt sie mir nur noch selten, nicht so wie früher. Wenn ich sie so weggehen sehe, werde ich immer traurig, denn ich vermisse sie. Sie war immer da, selbst wenn alle anderen weg waren – und jetzt bin ich allein.
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Jede Minute, die ich noch mit ihr verbringen kann, geniesse ich, als ware e seine Stunde, ein Tag oder ein Jahr. Seitdem sie in Hogwarts ist, ist sie so anders geworden, meine Ginny. Meine einzige Tochter. Ich frage mich immer wieder, was sie denkt, wie sie fühlt. Aber trotzdem muss ich mir eingestehen, dass sie mir entgleitet – erwachsen wird. Dass sie mich nicht mehr so zwingend braucht wie früher. Und dafür liebe ich sie!
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Manchmal, wenn wir miteinander frühstücken, muss ich daran denken, wie sehr sie mir fehlt, wenn sie dann wieder in Hogwarts ist. So viel hatte ich geplant, und wir haben es doch nie gemacht. Ich weiss auch nicht wieso. Hatte ich womöglich zu wenig Zeit für sie? Habe ich ihre Bedürfnisse überhaupt berücksichtigt, mit den sechs grossen Jungs? Jetzt fühle ich mich schuldig, und ich weiss, dass ich nichts mehr rückgängig machen kann.
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know
Wie wenig ich sie doch begreife. Ihre Wutanfälle, die sie manchmal hat, ihre träumerischen Augenblicke. Da frage ich mich, ob es einen Jungen in ihrem Leben gibt. Ob sie verliebt ist. Ob dieser Junge meinen Platz eingenommen hat. Ich weiss einfach nicht mehr, wie sie denkt. Und das sollte eine gute Mutter doch wissen!
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Manchmal wünschte ich, es wäre wieder alles so wie früher. Meine kleine süsse Ginny, die mich morgens, wenn ich sie aus dem Bettchen hole, so gross anblickt und mir ein strahlendes Lächeln schenkt. Meine tollpatschige Ginny, die hinter einem Berg von Tellern fast verschwindet. Wie schön wäre es, wenn ich die Zeit zurückdrehen und dann stillstehen lassen könnte.
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...
Sie entgleitet mir einfach. Ich bin eine schlechte Mutter, sonst könnte ich sie besser verstehen, immer verstehen. Und sie würde bei mir bleiben.
Slipping through my fingers all the time
Aber sie bleibt nicht bei mir. Sie geht immer wieder fort, mit ihrem sehnsüchtigen, träumerischen Lächeln auf den Lippen, welches sie mir nur noch selten schenkt.
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...
Meine Ginny wird erwachsen – und ich werde alt!
***********************************************************************
Kommis??? Wäre lieb!
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.