Neue Vokabelliste Englisch-Deutsch

BÃ¼cher

Neue Vokabelliste Englisch-Deutsch
19.07.2007 um 00:01 Uhr von Marc

Es ist gar nicht so einfach, ein Buch in einer Sprache zu lesen, die nicht die Muttersprache ist. Aber gerade Harry Potter ist fÃ¼r viele Motivation genug, eben dies zu versuchen. Denn nur wenige wollen oder kÃ¶nnen abwarten, bis "Harry Potter and the Deathly Hallows" offiziell ins Deutsche Ã¼bersetzt wird und wagen sich deshalb ans englische Original!

Damit niemand Probleme mit dem Lesen von "Harry Potter and the Deathly Hallows" in Englisch hat, haben wir unsere Vokabelliste aus dem Download-Bereich rundum erneuert.
Sie enthÃ¤lt nun doppelt so viele Vokabeln wie zuvor und Ã¼bersetzt sie aus dem Englischen ins Deutsche. Dabei haben wir darauf geachtet, dass speziell WÃ¶rter, die in den Harry-Potter-BÃ¼chern besonders hÃ¤ufig vorkommen, in der Liste vorzufinden sind. Mit Vokabeln aus Themengebieten der Zauberei und Magie, aber auch Joanne K. Rowlings Eigenkreationen, ist die Vokabelliste eine echte Hilfe fÃ¼r alle, die beim Lesen von HP7 nicht bei jedem zweiten Wort minutenlang in einem WÃ¶rterbuch herumblÃ¤ttern wollen. Unsere Liste umfasst vier Seiten, lÃ¤sst sich bequem ausdrucken und bietet sogar noch ausreichend Platz fÃ¼r eigene Ãœbersetzungen fÃ¼r all die Vokabeln, die einfach nicht in den Kopf gehen wollen.

Die Vokabelliste steht in unserem Download-Bereich in der Kategorie "Print It!" zum Download bereit. Klicke hier, um sie dir direkt herunterzuladen und auf deinem PC zu speichern.

Wem unsere kostenlose Vokabelhilfe fÃ¼r Harry Potter nicht reicht, dem sei Langenscheidts GroÃŸes ZauberwÃ¶rterbuch Englisch-Deutsch ans Herz gelegt. Es enthÃ¤lt Ã¼ber 7.500 Vokabeln auf mehr als 300 Seiten und ist damit ein umfangreiches Nachschlagewerk!

[ 56 Kommentare |

]

Links:

Download-Bereich

Download-Bereich - Kategorie "Print It!"

Vokabelliste herunterladen

Einen Kommentar zu "Neue Vokabelliste Englisch-Deutsch" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Neue Vokabelliste Englisch-Deutsch"

« zurück

Seite 1 | 2 | 3

weiter »

Harry Potter-EXPERTIN
unregistriert

Ich glaube, ich hol mir doch die englische Ausgabe dazu. Lachen

MFG

Harry Potter-EXPERTIN

p.s.: EIN RIESEN LOB AN HP-XPERTS Zwinkern

19.07.2007 11:54

Buddy1991
unregistriert

Ebenfalls total begeistert von euch! Ihr macht das super Zwinkern

Frage hÃ¤tte ich trotzdem noch: Ã„hm, wie funzt das mit dem Adobe Reader? Ich hab irgendwie keine Ahnung, wie man dort rausdrucken kann... Klar auf "Drucken" klicken, Drucker einstellen etc und dann? Ausgabedatei? Was ist das? Zwinkern

19.07.2007 11:44

rxlzrxlz
SchÃ¼lerin

Dabei seit: 01.09.2006

Find ich eine tolle Idee, das mit der Vokabelliste! so trauen sich vielleicht noch mehr Leute das Buch auf Englisch zu lesen, ich kann alle dazu nur ermutigen - ist wirklich nicht so schwer!
LG
rxlzrxlz

19.07.2007 11:37

Schreckenszwerg
unregistriert

Wie niedlich! Eine Harry-Potter-Vokabelliste. Sehr fröhlich

Aber sicher sinnvoll. Klasse Idee fÃ¼r die jÃ¼ngeren!

19.07.2007 11:32

mario72
SchÃ¼ler

Dabei seit: 26.04.2004

Danke, danke, danke...
Das wird mir und meinem Sohnemann sehr viel weiterhelfen.
Wir haben schon daran gedacht das Buch zu lesen und nebenbei online Xperts zu durchstÃ¶bern.
So ist das natÃ¼rlich wesentlich einfacher...

Gute Idee!!!
2 Tage noch, dann gehtÂ´s langsam - aber sicher - zurÃ¼ck mit dem Hype...

19.07.2007 11:32

AntiSnape
unregistriert

juhu ohne diese liste wÃ¼rde ich es nicht wagen es auf englisch zu lesen..aber jetzt probier ichs einfach Zunge

19.07.2007 10:52

Jo-Harry@Potter-Jo
unregistriert

Ich find das ist eine ziemlich gute Idee, richtig zuvorkommend.

Ein riesen, groÃŸes Kompliment an das HP - Xpert Team!

Doch ich muss sagen, JKRowling, schreibt wirklich ein sehr schÃ¶nes, verstÃ¤ndliches Englisch. Ich bin zwar keine Ãœberfliegerin in Englisch, doch ich verstehe es recht gut.

Doch trotzdem es gibt immer mal ein paar Steine die einem im Weg sind, von daher herzlichen Dank!!!

Denn das heiÃŸt ich muss weder WÃ¶rterbuch noch Schulbuch Ã¶ffnen! *YIPPI*

Fröhlich

Jo-Harry@Potter-Jo

Fröhlich

19.07.2007 10:49

ElocinMcKenzie
unregistriert

irgendwie ein komisches gefÃ¼hl oder? nach knapp 7 jahre ist es plÃ¶tzlich aus und vorbei.. und frage mich schon was danach kommen wird.. ob der hype aussterben wird? also ich perÃ¶nlich hoffe das die rollenspiel seiten noch etwas lÃ¤nger stehen werden..
+lieb guck+
www.marauders-memories.de.ms

19.07.2007 10:38

hobbitkeks
unregistriert

vokabellisten und wÃ¶rterbÃ¼cher zu verwenden ist ehrlich gesagt eine weniger gute idee... es geht nicht darum, alles zu verstehen, sondern eher den sinn zu erfassen. die einzelnen wÃ¶rter zu Ã¼bersetzten verwirrt mehr, als es komplett ohne wÃ¶rterbuch zu lesen. die bÃ¼cher sind wirklich leicht verstÃ¤ndlich, ein oder zwei kapitel, und man merkt den sprachunterricht kaum noch Zwinkern

19.07.2007 10:31

lady_hagrid
unregistriert

danke sehr, ich hab mich jetzt dazu entschlossen, das buch auf englisch zu lesen, ich kanns einfach nicht mehr bis oktober aushalten.... Sehr fröhlich

19.07.2007 10:16

Barcelona
unregistriert

Ich find das sooo lieb von euch und freu mich tierisch!!! Fröhlich

Man ist ja quasi gezwungen es auf englisch zu lesen - bis Oktober schafft es doch kein Mensch die Spoiler zu ignorieren. In zwei Tagen werden die Zeitungen voll davon sein...
Vielen Dank fuer die Liste! Fröhlich

19.07.2007 10:12

Denkarium
unregistriert

Klasse!

Ihr seit die besten! Sehr fröhlich

19.07.2007 10:09

Darren_Girl
unregistriert

hm also ich denke, wenn man sich des englischen nicht sicher ist sollte man es nicht versuchen... auÃŸerdem ist der ganze lesespaÃŸ nur halb so groÃŸ wenn man jedes wort nachschauen muss... ich werds auf englisch lesen aber ich versteh es auch...

19.07.2007 10:02

antschi333
unregistriert

wow! danke! mann mann mann! jetzt kann ich das buch doch auf englisch kaufen. ich hatte schon die grÃ¶ÃŸte sorge zu blÃ¶d zu sein fÃ¼r das englische. aber da ihr jetzt so eine tolle vokabelliste habt ist das natÃ¼rlich super spitze!

19.07.2007 09:47

abraxas
unregistriert

das ist ja mal ne tolle sache... schon am ausdrucken Sehr fröhlich

merci

19.07.2007 08:49

rose mcgowan
unregistriert

find ich gut....gleich ausdrucken Sehr fröhlich

19.07.2007 08:27

katfani
unregistriert

Super. Vielen Dank! Mein englisch ist zwar schon sehr gut geworden durch das lesen der HP BÃ¼cher, doch so eine Liste kann sehr Hilfreich sein. Vielen Dank! Sehr fröhlich

19.07.2007 08:26

-phil-
unregistriert

Find ich toll... Danke!
Auf sowas hab ich schon die gane Zeit gewartet! *g*

19.07.2007 06:05

Jona
SchÃ¼lerin