Sie wurden vom französischen Fotographen Philippe Salaün aufgenommen, vermutlich während des Aufenthaltes Emmas in Paris anläßlich der Premiere von "Harry Potter und der Orden des Phönix".
Du kannst Dir die Bilder unter diesem Link ansehen.
Viele professionelle Lektoren in Deutschland haben die phantastische, witzige und originelle Schreibweise von J. K. Rowling entweder nicht wahrgenommen oder haben dafür keine Sensibilität.