V1-News Hörprobe auf Band 5! (UPDATE) 12.06.2003 um 14:39 Uhr von Schattenfell
Amazon.com hat nun exklusiv eine Hörprobe vom fünften Band "Harry Potter and the Order of the Phoenix" online gestellt. Es handelt sich dabei um das Hörbuch der amerikanischen Bücher, gelesen von Jim Dale, der auch die ersten vier Bücher vertonte. Klickt auf den folgenden Link, um euch die Hörprobe anzuhören, ihr benötigt den Real Player:
Hier findet ihr nun den englischen Text zum mitlesen, aber Vorsicht: SPOILER! Markiert den folgenden Bereich, um den Textmitschnitt zu lesen...
Harry's bewilderment deepened with every step he took. What on earth were they doing in a house that looked as if it belonged to the darkest of the wizards?
"Mrs. Weasley, what--?"
"Ron and Hermione will explain everything dear, I've really got to dash!", Mrs. Weasley whispered distractedly.
"There!", they had reached the second landing. "You're the door on the right, I'll call you when it's over.", and she hurried offdownstairs again.
Harry crossed the dingy landing, turned the bedroom doorknob which was shaped like a serpent's head, and opened the door. He caught a brief glimpse of a gloomy, high ceilinged, twin-bedded room. Then there was a loud twittering noise, followed by an even louder shriek and his vision was completely obscured by a large quantity of very bushy hair.
Hermione had thrown herself onto him in a hug that nearly knocked him flat, while Ron's tiny owl, Pigwidgeon, zoomed excitedly round and round their heads.
"Harry! Ron! He's here! Harry's here! We didn't hear you arrive! Oh, how are you? Are you all right? Have you been furious with us? I bet you have. I know our letters were useless, but we couldn't tell you anything. Dumbledore made us swear we wouldn't. Oh, we've got so much to tell you, and you've got to tell us, the Dementors! When we heard -- and that Ministry hearing, it's just outrageous! I've looked it all up! They can't expel you! They just can't! There's provision in the Decree for the Restriction of the Underage Sorcery for the use of magic in life threatening situations."
"Let him breath, Hermione!", said Ron, grinning, closing the door behind Harry. He seemed to have grown several more inches during their month apart, making him taller and more gangly looking than ever, though the long nose, bright red hair and freckles were the same.
Und laut der Beschreibung, was alles im fünften Buch passiert, erwartet Harry in seinem fünften Schuljahr unter anderem das (SPOILER):
Voldemorts Auferstehung hat die Zaubererwelt gespalten, in diejenigen, die glauben, dass er zurückgekommen ist, und in diejenigen, die vorziehen zu glauben das sei nur eine Lüge - noch mehr Ärger für Harry. Aber das sind nicht all seine Sorgen:
• ein Lehrer in "Verteidigung gegen die dunklen Künste" mit einer Persönlichkeit wie vergifteter Honig
• ein giftiger, verärgerter Haus-Elf
• Ron als Torhüter des Gryffindor-Quidditch Teams
• Und natürlich das, was jeder Schüler fürchtet: Die Zaubererprüfungen
Nun wisst ihr, womit Harry am Tag konfrontiert wird. Aber in der Nacht ist es sogar noch schlimmer, weil er von einer einzigen Tür in einem ruhigen Korridor träumt. Und diese Tür ist irgendwie schrecklicher als alle Alptraume zusammen.
Wir werden uns bemühen die Hörprobe bald als Download bereitzustellen!
UPDATE:
Und nun ist die Datei hier für euch als MP3 zum Downloaden auf euren PC, danke an Nachtfalke2001 dafür! Klickt mit der rechten Maustaste auf sie und wählt "Ziel speichern unter...":
Der Clip scheint übrigens nicht in vernünftiger Absprache mit Joanne K. Rowling und ihren Leuten veröffentlicht worden zu sein. Amazon.com sagte, dass sie die Hörprobe von der "Random House audio group", die die Hörbücher in Amerika veröffentlichen, zugesendet bekommen hat. Diese hat noch keine Stellungname zu der Sache genommen. Allerdings hat "Random House" in der Tat das Recht eine Hörprobe von einer Minute und einer halben zu veröffentlichen. Joanne K. Rowlings Leute waren jedenfalls überrascht, als gerade diese Stelle als Hörprobe ausgesucht wurde. Anscheinend haben sie nicht mit der Firma abgesprochen, was genau in der Probe enthalten sein durfte und nun wird wohl mehr verraten, als sie eigentlich wollten...
Hörprobe auf Band 5! (UPDATE)
