von Eo-Lahallia
Nr. 14
Plötzlich war ihr Leben so leer.
Sie war allein.
Here I stand alone
Ihr Stolz verbot ihr, ihm zu verzeihen, ihr Verstand gebot ihr, ihn zu vergessen, nur ihr Herz rief nach ihm.
Es rief laut, fordernd und es schmerzte.
With this weight upon my heart
And it will not go away
Was war schief gelaufen?
Was hatte ihn so sehr verändert?
Aber es war klar gewesen, welche ihre Rolle war. Sie war wieder diejenige gewesen, die den Schlussstrich hatte ziehen müssen. Nie war ihr etwas schwerer gefallen!
Aber sie war verletzt gewesen. Verletzt und so unsagbar zornig.
But I had to draw the line
Jetzt waren nur noch Fragen in ihrem Kopf. „Was wäre wenn...“
Das würde sie vermutlich nie wissen. Nie.
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
Wäre er jetzt noch so, wie sie ihn in Erinnerung hatte? Wenn sie ihn doch bloß nicht hätte gehen lassen.
Aber es war richtig gewesen.
Oder?
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
Er hätte doch einfach schweigen können. Er hätte es nicht sagen sollen.
Sie selbst hätte versuchen können, ihm zu verzeihen.
Wenn sie doch nur die Zeit zurückdrehen könnten. Den Tag ausradieren, das Wort löschen, irgendetwas!
Wozu waren sie Zauberer? Wenn so etwas Banales nicht funktionierte?
Insgeheim dachte sie immer wieder an Zeiten, wo alles in Ordnung war.
Wo sie Freunde waren, zusammen lachten, über alles miteinander reden konnten.
Diese Vertrautheit war durch ein einziges Wort zerstört worden.
„Schlammblut“... immer wieder hallte es in ihrem Kopf wieder, zerstörte die Erinnerungen... Es tat weh...
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
Wieso war er jetzt anders als früher? Was war schuld daran?
Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I'd never left your side
Wie dachte er darüber? Vermisste er sie genauso sehr wie sie ihn vermisste? Dachte er auch andauernd an vergangene Zeiten? Malte sich aus, was wäre, wenn alles in Ordnung wäre? Nein... er hätte es nicht gesagt, wenn ihm ihr Zusammensein etwas bedeutet hatte.
Immer wieder versuchte ihr Verstand ihrem Herzen dies klar zu machen. Aber es glaubte die schmerzliche Wahrheit nicht...
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
Sie liebte ihn. Irgendwie, tief in ihrem Herzen, wusste sie, dass es nicht nur Freundschaft gewesen war, sondern irgendwie auch Liebe.
Liebe, der er zerstört hatte.
Liebe, die nie wiederkehren würde. Nie.
Here I stand alone
Sie musste ihn vergessen.
Sie musste anfangen zu leben.
Ohne ihn.
Mit der Zeit würde es einfacher werden.
Sie würde ihn nie ganz vergessen. Eine kleine Ecke ihres Herzens war auf ewig für ihn. Eine Erinnerung an früher.
Mehr nicht.
Sie war allein.
What if - Kate Winslet
Wenn Du Lob, Anmerkungen, Kritik etc. über dieses Kapitel loswerden möchtest, kannst Du einen Kommentar verfassen.
Zurück zur Übersicht - Weiter zum nächsten Kapitel
