Startseite
Newsarchiv
Link us
Sitemap
Specials
Shop
Buch 7
Buch 6
Buch 5
Buch 4
Buch 3
Buch 2
Buch 1
Lexikon
Lustige Zitate
Gurkensalat
Hörbücher
Harry, A History
Steckbrief
Biographie
Werke
Erfolgsgeschichte
Interviews
Bilder
Harry Potter & Ich
JKRowling.com
Film 7, Teil 1 & 2
Film 6
Film 5
Film 4
Film 3
Film 2
Film 1
Schauspieler
Autogramme
Galerie
Musik
Videospiele
Downloads
Lesetipps
eBay-Auktionen
Webmaster
RSS-Feed
Geburtstage
Gewinnspiele
Twitter
Fanart
Fanfiction
User-CP
Quiz
Währungsrechner
Forum
F.A.Q.
Ãœber uns
Geschichte
Impressum

Die neue Auflage des Oxford Primary Dictionary enthält als einziges Wörterbuch Zitate aus den Harry-Potter-Büchern als Beispiele für den korrekten Wortgebrauch. Beispielsätze aus Harry Potter werden für die drei Wörter "insolent" (unverschämt, überheblich), "haphazardly" (zufällig, planlos) and "malevolent" (übel wollend, böswillig) verwendet.

Die Harry-Potter-Fansite Veritaserum.com gibt an, dass "insolent" viermal in der Serie verwendet wird, "haphazardly" wird fünfmal erwähnt und "malevolent" wird vierzehnmal in den Harry-Potter-Büchern gebraucht.

Ein Beispiel aus dem Oxford Primary Dictionary für das Wort "Insolent":
Quote from The Prisoner of Azkaban: "Malfoy gave Professor Lupin an insolent stare, which took in the patches on his robes and the dilapidated suitcase."
[übersetzt: Zitat aus "Der Gefangene von Askaban": "Malfoy warf Professor Lupin einen überheblichen Blick zu und ließ die Augen über die Flicken auf seinem Umhang und den zerbeulten Koffer wandern."]

Ein weiteres Zitat aus dem Oxford Primary Dictionary für das Wort "Haphazardly":
Quote from The Chamber of Secrets: "Mrs Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan."
[übersetzt: Zitat aus "Die Kammer des Schreckens": "Mrs Weasley werkelte in der Küche herum und bereitete eher planlos das Frühstück zu, wobei sie ihren Söhnen böse Blicke zu und Würstchen in die Pfanne warf."]

Der dritte Beispielsatz aus den Harry-Potter-Büchern erläutert das Wort "Malevolent":
"A bad idea, Professor Lockhart," said Snape, gliding over like a large and malevolent bat."
[übersetzt: "'Eine schlechte Idee, Professor Lockhart', sagte Snape und glitt herüber wie eine große Unheil bringende Fledermaus."]

---

---

Einen Kommentar zu "Harry-Potter-Zitate im Oxford Primary Dictionary" schreiben

Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.

Kommentare zu "Harry-Potter-Zitate im Oxford Primary Dictionary"

keine Kommentare vorhanden