X
Erst vorletzte Woche, am 22. April 2007, haben wir Dir hier berichtet, dass der internationale Trailer zu "Harry Potter und der Orden des Phönix" in englischer Sprache erschienen ist.
Wie uns viele von euch bereits geschrieben haben, zeigte ProSieben, der Sender, der die deutschen Rechte an dem fünften Potter-Film hat, diesen Trailer gestern Abend in der deutschen Version.
Heute kannst Du Dir die deutsche Version bereits online auf der Homepage von ProSieben ansehen.
Wie hier zum amerikanischen, wird es auf Harry Potter Xperts demnächst auch eine Traileranalyse zum internationalen Trailer geben. Wenn es soweit ist, werden wir Dich natürlich sofort informieren.
Vielen Dank an alle Hinweisgeber!
Links:
Du kannst zu dieser Neuigkeit keinen Kommentar schreiben, da die Administratoren für diese Neuigkeit keine Kommentare zulassen.
Seite
1 |
2 |
3 |
4 | ... |
7
*Nymphadora_Tonks*
unregistriert
@Cornelius wahrscheinlich habe ich es tatsächlich überlesen tut mir furchtbar leid, bedauerlicherweise hattest du aber Unrecht:
Die Stimmen wurden benutzt. Überlege dir nächstes Mal was du schreibst, okay?
Cornelius
unregistriert
Ok dann hab ich was falsch aufgefasst
@Cornelius
Ich meinte damit ja nur, dass es oft für die trailer eine anderes Syncro gibt als für den fertigen Film... das hat man ja am deutlichsten gesehen vom GvA Trailer, indem Harry ja noch seine alte Syncronstimme hatte
mario72 
Schüler
Dabei seit: 26.04.2004
So, auf brick-potter gibts nun den den 2. internationalen Trailer - natürlich in DEUTSCHER Sprache. Somit muss man sich den nicht immer online angucken oder sich einen VFL-Player zulegen.
http://www.brick-potter.de/movies.php
Der Film liegt gezippt als WMV-Datei vor, ist 12 MB gross im Format 640x480
Ist der Film rechts/oben....falls nun jemand nicht lesen kann
Es ist immer so das der Trailer ne ganz andere Synchronisierung hat wie im Film, man sieht es bei den anderen Teilen ja deutlich o.O
Cornelius
unregistriert
@McNair2007
Da scheint wohl Ironie drin zu sein.;)
Hörmal, woher weist du den bitte das die Synchronisation schon abgeschlossen ist vom deutschen film?? Ich meine deine Aussage bedeutet doch, ja sie werden extra nochmal den fertigen film umsychroniesieren oder hab ich da was falsch aufgefast, mir wer nämlich nicht bekannt das er schon fertig in der synchro is!?
Also jetzt echt ma, ich find es auch Blödsinn sich über das Syncro aufzuregen obwohl man eigentlich wissen müsste dass das für den fertigen Film zu 99% sowiso noch geändert wird
Also jetzt echt ma, ich find es auch Blödsinn sich über das Syncro aufzuregen obwohl man eigentlich wissen müsste dass das für den fertigen Film zu 99% sowiso noch geändert wird
schnatzSchüler
Dabei seit: 24.02.2007
Ich hab mich schon gewundert, warum Voldis Stimme sich auf einmal so komisch anhört, aber gottseidank wird sich das im Film nicht so, sorry, beschissen anhören. Das mit den Stimmen extra für den Trailer ändert aber nichts daran, dass ich die englische version um längen besser finde. Warum konnten die denn nicht schon für den Trailer vernünfgtige Stimmen aussuchen? Das versetzt mir irgendwie einen Dämpfer, auch wenn es nicht die endgültigen Stimmen sind ...
Horkrux!
unregistriert
aaaalso... okay ich will zu den Stimmen echt nicht viel sagen, weil die Diskussion ja überflüssig ist. Ich finde Umbridges Stimme sehr gut, da es ja grade das Geile an ihr ist, dass sie so furchtbar mies ist und dann immer mit so einer honigsüßen Stimme kommt.
Mich regt eher die Ãœbersetzung von "You will loose everything!" auf. Ich bin kein Genie im Englischen aber, dass das Zukunft ist und "Du verlierst alles!" nicht, krieg ich noch hin.
Ich finde schon, dass das nen Unterschied macht.
Letztendlich ist der Trailer aber von den Bildern her sehr gut...
Cornelius
unregistriert
Eben das will ich meinen Aber: @*Nymphadora_Tonks* hast du zufällig überlesen was ich schrieb!!??
Es sind nicht die Stimmen die im Film dann verwendet werden, damit es auch die letzten mitbekommen!
Lumos92
unregistriert
@ Cornelius:
es ist hier wohl den meisten klar, dass das nicht die stimmen vom film sind und das is ja auch imma so, wobei man sich ja über die stimmen beschweren kann, da sie oft unpassend sind und er auf englisch besser ist, wobei das eig imma bei hp war, da die englischen mehr aufegeregter sprechen(auch im film)
*Nymphadora_Tonks*
unregistriert
Wahrscheinlich sind wir nur so am meckern wil wir soooo große Angst haben, dass das beste Buch aus der Reihe (wir werden das 7. abwarten) nicht richtig verfilmt wird. Noch weniger als 70 Tage dann ist es so weit!!!
*Nymphadora_Tonks*
unregistriert
Ich habe mir den Trailer gerade zum zweiten mal angesehen, und muss sagen dass es von mal zu mal schlimmer wird.
Umbridges und Dumbledors Stimmen sind am schlimmsten. Aber Sirius Stimme klingt auch merkwürdig. Im 3. und 4. hatter der doch eine andere??? Ich würde es denen noch zutrauen dass sie Bellatrix eine noch höhere Stimme geben als Umbr.
Arme Helena ...
Sagt mal, liegt das an mir oder warum krieg ich da nur alle paar paar Sekunden und ein abgehacktes, halbschwarzes Bild?
Und die Übersetzung... nun ja... *sehrvernehmlichräusper* Ich wusste nicht, dass "I will have Order" "Ich werde für Orndung sorgen" heißt (mit dem order ist dann ja wohl mal der nächste Erlass gemeint, oder???) oder "If Vordemort's bilding up an army, then I want to fight" "Wenn Voldemort eine Armee aufstellt, werd ich eben kämpfen müssen" heißt (müssen tut der da gar nix, das ist n riesen Unterschied!). Die Leute, die kein englisch können, kriegen da echt nen Mist an Text (tschuldigung...).
So, das war jetz mal das Negative, der Rest ist gut. Vor allem, dass die diesen genialen Lachen von Umbridge gelassen haben ^^
Verschütteter-Gang
unregistriert
Ich hab den auch im Kino gesehen. Hatte mich schon gewundert dass ich den nicht schon im Internet gesehen habe.
Selena03
unregistriert
sehr interessant den trailer endlich auch auf deutsch zu sehen, also kann ich mal stark annehmen *gg* das vor filmen wie fluch der karibik der hp5 trailer zu sehen sein wird..
ich rege mich wegen den synchronstimmen nicht sonderlich auf, weil sowieso im film selbst wahrscheinlich die alten stimmen wieder sein werden
aber cool fand ich das umbridges quitscher im orginalen gelassen wurde...
lg selena
Cornelius
unregistriert
Lol und ihr wollt euch Harry Potter Fans nennen, ich spreche hier die an die ständig in jedem Komentar was zu meckern haben, 1. Sollte man solangsam mitbekommen haben das die Trailersyncro nich die der original Stimmen ist, und auch NUR für den Trailer gemacht haben und 2. ist der Trailer ein wahres Meisterwerk, ich würde mal vorschlagen erst den Film zu sehen und dann zu urteilen!
ALSO DAS SIND NICHT DIE ENTGÃœLTIGEN STIMMEN, BLEIBT MAL LOCKER!!!!
max Schüler
Dabei seit: 23.01.2005
endlich geil geil geil mehr kann ich dazu nicht sagen. Ich freue mich riesig auf den Film
Seite
1 |
2 |
3 |
4 | ... |
7
Samstag, 01.07.
Freitag, 02.06.
Mittwoch, 24.05.
Harry Potter besitzt eine Geschichte und eine Seele, Pikachu und seine Pokémon-Kollegen sind nur Merchandise ohne Substanz.
Susanne Gaschke, Die Zeit
)
Erst vorletzte Woche, am 22. April 2007, haben wir Dir hier berichtet, dass der internationale Trailer zu "Harry Potter und der Orden des Phönix" in englischer Sprache erschienen ist. 
Deutscher Trailer auf ProSieben
